Опубликовано: 15 мая 2015 г.

Безтілесні в Москві


Марк Дженкінс - американська зірка стріт-арту, один з найцікавіших художників стріт-арту, відомий всьому світу своїми вуличними інсталяціями, створеними з пакувального скотча. Він активно пропагує скотч-культуру по всьому світу і навіть вчить процесу створення незвичайних скульптур на своїх майстер-класах. Нещодавно Марк побував і в Росії. Він прибув до Москви в рамках паралельної програми III Московської бієнале, щоб провести в центрі «Винзавод» серію майстер-класів.

 

Про свою участь у подібному провокативному майстер-класі розповів фотоблогер Сергій Відтінки Сірого

 

(Всього 29 фото)

 

Бесплотные в Москве

Марк Дженкінс - один з найцікавіших художників стріт-арту. Це приблизно все, що я знав про Дженкінс, катуючи потрапити на Московську стріт-арт інтервенцію. Кілька відправлених листів і днів очікування відповіді, дзвінки, пояснення чому я хочу бути присутнім на акції та, ось, я в актовому залі Винзаводу. На те вона й інтервенція, щоб бути несподіваною і про неї ніхто не дізнався заздалегідь, - пояснив мені Арсеній, куратор проекту. Більшість учасників вже зробили свої роботи і деякі навіть встигли встановити на московських вулицях.  
1) Первое, что вижу - девушку в пищевой пленке и скотче. О-оу! Мэтр знает толк в обертываниях.  

1) Перше, що бачу - дівчину в харчовій плівці і скотче. О-оу! Метр знає толк в обгортаннях.

 
 
2) Из сетевых источников:  

2) З мережевих джерел: В рамках Московської бієнале сучасного мистецтва в залах центру Винзавод американець Марк Дженкінс дасть серію майстер-класів.

 
 
3) Наверное, это душа нараспашку  

3) Напевно, це душа нарозхрист

 
 
4) Девушки доделывают странное плавсредство  

4) Дівчата доробляють дивне плавзасіб

 
 
5) Почти готовые скульптуры  

5) Майже готові скульптури

 
 
6) Пищевая пленка и канцелярский нож - одни из основных средств изготовления скульптур  

6) Харчова плівка і канцелярський ніж - одні з основних засобів виготовлення скульптур

 
 
7) В результате получаются вот такие реалистичные фигуры.  

7) У результаті виходять ось такі реалістичні фігури.

 
 
8) А вот и снятая голова с ее хозяйкой  

8) А ось і знята голова з її господинею

 
 
9) Вызываюсь помочь девушкам и отвезти йога на Курский вокзал. Мария Полищук хочет его посадить в зале ожидания. Ее отговаривают - много милиции.  

9) викликає допомогти дівчатам і відвезти йога на Курський вокзал. Марія Поліщук хоче його посадити в залі очікування. Її відмовляють - багато міліції.

 
  10) Ездим по городу и ищем подходящее людное место. Находим недалеко от трех вокзалов.  

10) Їздимо по місту і шукаємо підходяще людне місце. Знаходимо недалеко від трьох вокзалів, поруч салон квітів: доставка квітів по Москві. Непогане містечко.

 
11) Предсказуемое развитие событий, нас вычислили. Маша объясняет, что проводится исследование реакции прохожих.  

11) Передбачуване розвиток подій, нас вирахували. Маша пояснює, що проводиться дослідження реакції перехожих.

 
 
12) К моему удивлению, милиционер и человек в штатском, услышав слова  

12) На мій подив, міліціонер і людина в штатському, почувши слова інсталяція і іноземний художник не заперечують, а просто радять перенести йога подалі від входу в дільницю. Треба ж так було вибрати місце!

 
 
13) Маша (справа), раз уж добро получено, решает посадить его у входа в  

13) Маша (праворуч), раз вже добро отримано, вирішує посадити його біля входу в Рамстор.

 
 
14) Понаблюдав полчасика за реакцией прохожих, оставляем йога.  

14) Постеживши півгодинки за реакцією перехожих, залишаємо йога.

 
 

15) Маша несколько расстроена. Москвичи страшно замкнуты и загружены.

 

15) Маша кілька засмучена. Москвичі страшно замкнуті і завантажені. Хатха-йога у метро їх мало вражає.

 
16) Вряд ли кто-то из них, взглянув на скульптуру, подумал о суете ежедневных дел, мудрости и чистоте души.  

16) Навряд чи хтось із них, глянувши на скульптуру, подумав про суєту щоденних справ, мудрості і чистоті душі.

 
 
17) Чистые пруды встречают меня удивительнейшей композицией. Но сначала нужно рассказать, как именно ее установили  

17) Чисті ставки зустрічають мене найдивовижнішим композицією. Але спочатку потрібно розповісти, як саме її встановили

 
 

18) Авторы - Даша Глазкова kalapira и Катя Кармацких при изготовлении скульптуры обматывали скотчем собственные ножки.

 

18) Автори - Даша Глазкова kalapira і Катя Кармацький, та яка в кольорових контактних лінзах, при виготовленні скульптури обмотували скотчем власні ніжки.

 
19)  

19) - Як вам таке прийшло в голову? - - Ми від місця танцювали. Думали про Великому театрі, народилася ідея з балериною. Потім подумали про фонтан і балерина перекинулася і стала плавати.

 
 
20) Мужская половина тем временем пытается надуть стремную лодочку, но затея плыть на ней кажется все более безумной.  

20) Чоловіча половина тим часом намагається надути стрьомну човник, але затія плисти на ній здається все більш божевільною.

 
 
21) Выход найден. За 400 рублей гондольер прибрежного ресторана соглашается помочь искусству. Правда, для этого ему пришлось полчаса вычерпывать воду из своего судна.  

21) Вихід знайдено. За 400 рублів гондольєр прибережного ресторану погоджується допомогти мистецтву. Правда, для цього йому довелося півгодини вичерпувати воду з свого судна.

 
 
22)  

22)

 
 
23) Марк Дженкинс наблюдает за своими учениками, совершающими эпохальную инсталляцию.  

23) Марк Дженкінс спостерігає за своїми учнями, які вчиняють епохальну інсталяцію.

 
 
24)  

24)

 
 
25)  

25)

 
 
26)  

26)

 
 
27) Порадовавшись успешному завершению, иду к следующему, последнему за этот день, месту  

27) Порадівши успішного завершення, йду до наступного, останнього за цей день, місцем

 
 
28)  

28)

 
 
29)  

29)

 
Стаття взята з: http://bigpicture.com.ua

P.S. Якщо стаття була Вам корисна, поділіться будь ласка їй в соціальних мережах, понатискайте на кнопочки нижче.

Автор публикации: admin
Просмотров:
Комментарии Ответить через Вконтакте Ответить через Facebook

Добавить комментарий!

Опрос
Какие новости по вашему мнению самые интересные
АРТ
Шоу
Авто
Наш Мир
Архитектура
Дизайн и интерьер
Технологии
Кино
Проишествия
Наука и техника
Животные
Отдых
Спорт
Все