Опубликовано: 10 сентября 2013 г.

День Бородіно


У фестивалі Бородінський бій в Підмосковї 6 вересня взяли участь близько 70 тис. глядачів. У театралізованій битві взяли участь близько 2 тис. осіб. Як повідомили РБК в Державному Бородінському військово-історичному музеї-заповіднику, цього року відбудеться традиційна реконструкція битви за участю понад 80 клубів історичної реконструкції. У поданні буде задіяна кіннота, артилерія (12 гармат). Подання було організовано в природному амфітеатрі (плац-театр): на полі на тлі лісу відбувалося театралізоване дійство, а глядачі розмістилися на схилах пагорба, звідки відкривається вид на поле.

 

День Бородино

 
1) Ежегодно в первое воскресенье сентября на Бородинском поле отмечается годовщина сражения. Кульминацией праздника является военно-историческая реконструкция эпизодов Бородинского сражения на плац-театре западнее села Бородина.  

1) Щорічно в першу неділю вересня на Бородінському полі відзначається річниця битви. Кульмінацією свята є військово-історична реконструкція епізодів Бородінської битви на плац-театрі захід від села Бородіно.

 
 
2) Чтобы журналисты в полной мере ощутили тяготы и лишения своей работы, каждый год из пресс-центра музея отправляют один автобус, до верху набитый прессой.  

2) Щоб журналісти повною мірою відчули тяготи і позбавлення своєї роботи, щороку з прес-центру музею відправляють один автобус, до верху набитий пресою.

 
  3) Участник реконструкции с видеокамерой, который не был допущен к месту действа, так как  

3) Учасник реконструкції в спецодязі та з відеокамерою, який не був допущений до місця дійства, так як треба було йти разом з колоною. Що ви тут по одному шастати? . Гусар повернув назад, повідомивши, що наступного року дійство пройде без нього.

 
4) Перед началом реконструкции  

4) Перед початком реконструкції на розігріві виступили кавалеристи Президентського полку.

 
 
5) Затем еще одна группа. Эти постреляли холостыми в сторону иностранных делегаций.  

5) Потім ще одна група. Ці постріляли холостими в сторону іноземних делегацій.

 
 
6) Реконструкция бородинской битвы началась. Не смотря на старания комментатора, сразу стало непонятно, где  

6) Реконструкція бородінської битви почалася. Не дивлячись на старання коментатора, відразу стало незрозуміло, де наші.

 
 
7) Стрелки закрыли уши и открыли огонь.  

7) Стрілки закрили вуха і відкрили вогонь.

 
 
8) Видимо стреляли не точно, потому что жертв было мало. Буквально единицы.  

8) Мабуть стріляли не точно, тому що жертв було мало. Буквально одиниці.

 
 
9) Заговорили пушки. Громко и с запахом пороха. Все как-то сразу стало  

9) Заговорили гармати. Голосно і з запахом пороху. Все якось відразу стало по-справжньому.

 
 
10)
        <p><strong>P.S. Якщо стаття була Вам корисна, поділіться будь ласка їй в соціальних мережах, понатискайте на кнопочки нижче.</strong></p>
<script type=
Автор публикации: admin
Просмотров:
Комментарии Ответить через Вконтакте Ответить через Facebook

Добавить комментарий!

Опрос
Какие новости по вашему мнению самые интересные
АРТ
Шоу
Авто
Наш Мир
Архитектура
Дизайн и интерьер
Технологии
Кино
Проишествия
Наука и техника
Животные
Отдых
Спорт
Все